大学英语新四级翻译、写作周计划_第7版

大学英语新四级翻译、写作周计划_第7版内容：

翻译、 写作失分原因

根据多年的一线教学和阅卷经验以及对学生复习和答题中存在的问题的深入分析， 我们发现考生在翻译和写作中主要的失分原因有以下几点：

1. 平时训练不规范

很多同学在平时做翻译和写作训练时， 由于没有考试氛围， 往往不注意译文或作文的规范性， 对自己的答题时间也没有限制， 甚至边写边查字典或看答案， 训练十分随意， 不仅导致训练效果不明显， 也使得考生走上考场后不能很快进入答题状态， 也很难在规定的时间内进行规范作答。

2. 对英汉语言的差异了解不够

英汉语言有很大的差异， 如果不了解这些差异， 不管是在翻译中， 还是在写作中， 都容易出现中式英语的问题， 还会出现很多表达不当或错误。 比如， 汉语多用主动， 英语多用被动； 汉语是动态语言， 善用动词词组， 英语是静态语言， 善用介词词组和名词词组； 汉语习惯用简短句子， 英语习惯用复杂句子； 汉语注重意合， 英语注重形合。 这些语言特点我们都要铭记于心， 这样才能写出地道的英文句子和文章。

3. 缺乏框架和结构意识

不管是翻译还是写作， 都要有框架结构意识。 尤其是写作， 在下笔

之前一定要规划好文章包括几部分， 各部分的主要内容是什么， 各部分之间是一种什么样的关系， 每一部分的详略如何安排。 这些都要考虑清楚， 否则写出的文章结构混乱， 分不清主次， 这样就算语言水平再高，也不可能得到高分。

4. 不擅长变换句式

很多同学在翻译和写作时， 都只会大量地使用 “主谓宾” 的简单句式，

即使偶尔使用从句， 也不太擅长变换句式， 只会盯着一两种从句反复用， 这样写出的文章会比较死板， 也不符合英文表达习惯， 肯定无法让阅卷老师给出高分。

5. 对句子结构和句子成分重视不够

很多同学都清楚， 句式过于简单或单一， 是无法得到高分的， 所以他们会有意识地在翻译或写作时使用长难句。 但虽然很多同学在表达意思方面没有多大问题， 却在使用长句时， 经常出现结构和成分错误， 这与大家平时在阅读、 写作时不关注句子结构、 不分析句中各词语充当的成分有很大关系。

我们的对策

我们结合翻译和写作两个题型的特点， 针对考生经常遇到的问题和主要的失分原因， 精心编写了本书。 本书主要具有以下特色：

一、 6 周时间， 规划科学合理

本书内容安排在 6 周进行， 每周学习 6 天， 共 36 天。 第一至二周针对翻译题型： 第一周讲解翻译技巧和高频语法， 带学生快速掌握词语、 句子翻译的基本技巧， 扫清高频语法和常用句式的翻译障碍； 第二周预测翻译热点， 进行实战演练， 把握翻译命题方向。 第四到六周针对写作题型： 第四至五周， 每周攻克一个高分作文要素， 从 9 分 － 11 分 － 14 分稳步提升； 第六周预测作文热点， 帮助考生把握作文命题方向， 确保走进考场时胸有成竹。

6 周的时间， 每天一项明确的任务， 讲透练透， 目标明确， 安排科学，让考生轻松实现翻译和写作高分梦想。

二、 典型自测， 进行自我诊断

在进入具体讲解之前， 先给出典型的翻译和写作试题供考生自我检测，对答案给出详细的点评分析， 并给考生提出合理的复习建议， 让考生通过模拟自测， 找出自己的弱点， 明确努力方向。

三、 翻译技巧， 涵盖各个层面

第一周星期一至星期三， 首先让同学们明确汉译英的基本步骤， 然后带领同学们逐一学习词、 句各类常用翻译技巧， 掌握段落汉译英的高分策略。

四、 各类句式， 扫清汉译英语法结构障碍

第一周星期四至星期五， 教同学们掌握 5 种基本句型的基本结构和基本成分， 了解定语从句、 非谓语动词等常见的句式结构和语法规则， 确保翻译出符合英语语言习惯的地道句式。

五、 从单句翻译到段落翻译， 带你将翻译练透练精

第一周每天的讲解都配有汉译英的专题演练， 第一周复习结束时还配有8 篇翻译练习， 检验一周的复习效果。 第二周配有 40 篇热点翻译预测， 让考生熟悉热点， 体验实战。

六、 高频公式， 轻松驾驭写作结构

第三周给出六类四级作文的高频结构公式， 让考生通过套用公式熟悉各类作文的基本框架结构和行文思路， 实现高分作文的第一步。

七、 基本功能句， 搞定各类作文段落

第四周熟悉四级写作中常见的段落类型， 让考生了解各类段落类型的句型叙述， 学会撰写各类段落的基本功能句。 这样， 在考场上无论碰上何种提纲， 考生都能做到快速成段、 自然过渡。

八、 遣词造句， 制造写作出彩亮点

第五周学习灵活变换长句短句、 主动被动、 强调倒装句等各类句式， 巧妙运用限定词语、 动态动词、 抽象名词等亮点词语， 谙熟并牢记 100 个四级写作闪光句式和用词， 为考生的作文锦上添花， 博得高分。

九、 100 篇作文， 带你将写作练透练精

第三到五周每天的讲解都配有专题作文演练， 每天结束时都配有佳作赏析； 每周复习结束时都配有 8 篇作文练习， 检验一周的复习效果， 让考生学完一个， 练透一个， 彻底吃透所学的知识。 第六周配有 30 篇预测作文。 全书约 100 篇作文， 让考生真正练透、 练精。

桐木舟 tongmuzhou.com 提醒学员：

资料来源网上，仅供参考。请仔细斟酌内容，每个人都有自己的学习方法，不是别人的方法就一定适合自己，请谨慎鉴别，善于吸收对自己有用的内容。

需要完整文档的，欢迎到：网站tongmuzhou.com注册/下载。

本网站不储存任何资料。仅仅提供第三方平台存储的资料链接。

图集

大学英语 四级 cet4 翻译 写作