时间: 2022-01-23 07:52:28 人气: 4 评论: 0
《海上花列传》是一部清代吳語狭邪小说。。这部小说记录了 19 世纪末上海妓女的生活。又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题“云间花也怜侬著”。作者江苏松江府（今属上海市松江區）人韩邦庆，写于1892年。主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”。鲁迅《中国小说史略》称《海上花列传》为“清之狭邪小说”的压卷之作。张爱玲晚年生活一研究《红楼梦》，二翻译《海上花列传》，在拉德克利夫学院将用吴语的《海上花列传》译成英文和国语。张爱玲还将这本书翻译成英文，直到她去世后才被发现。Eva Hung 在出版前对英文译本进行了修改和编辑。
Wilt L. Idema 在《通报》写了一篇《世纪之交的中国小说》的书评，他写道，小说《上海之花》包括在对话中使用吴，一个“注定失败”的主角，以及一个有意识地设计情节，因此该书“已经表现出典型晚清小说的许多特征”。
1998年制作了一部名为《上海之花》的电影。
The Sing-song Girls of Shanghai
Chang, Eileen, Han, Bangqing, Hung, Eva
Foreword :: David Der-wei Wang; Translator's Note :: Eileen Chang; Cast of Major Characters :: Compiled by Eva Hung; The Sing-song Girls of Shanghai; Chapter 1 :: Simplicity Zhao visits his uncle on Salt Melon Street, and Benevolence Hong makes a match at the Hall of Beauties; Chapter 2 :: A callow youth trying a pipe is just good for a laugh, and a virgin courtesan attending a party is unscathed by a gibe; Chapter 3 :: A professional name links the new girl to the belles of the family, and etiquette places a young man in the seat of honor.;Considered one of the great works of Chinese fiction, The Sing-song Girls of Shanghai is a story of desire and virtue set in the pleasure quarters of nineteenth-century Shanghai. Han Bangqing, himself a frequent habitué of the city's notorious brothels, reveals a world populated by lonely souls who seek consolation amid the pleasures and decadence of Shanghai's demimonde. From beautiful sirens to lower-class prostitutes, from well-respected patrons to repugnant criminals, The Sing-song Girls of Shanghai brings the romantic games of the sing-song girls to vivid life, as well as the tragic con.
Categories:
Poetry - American Poetry
Year:
2012
Publisher:
Columbia University Press
Language:
english
Pages:
593
ISBN 10:
0231529457
ISBN 13:
9780231529457
Series:
Weatherhead books on Asia
File:
EPUB, 2.80 MB
