时间: 2022-12-03 22:28:54 人气: 10 评论: 0
用什么交换什么，很地道的表达，in exchange for， 前面的动词，可以变化。
I've offered to paint the kitchen in exchange for a week's accommodation. 我提出愿意粉刷厨房，条件是免费让我住一周。
Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus. 羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸。
...who agreed to turn State’s evidence in exchange for immunity from prosecution...
where your site gets a visitor in exchange for displaying the
那里您的站点得到访客以交换显示
You can provide your coins WavesMaйHиHr pool in rent in exchange for a reward.
你能提供你的硬币WavesMaйHиHr游泳池在租金以换取报酬。
An employee's decision to accept voluntary redundancy in exchange for those benefits.
雇员决定自愿接受裁减以换取这些福利。
But sometimes when his female patients can't afford his services, their families give the women to Jura in exchange for medical treatment.
但有时当他的女病人无法支付诊疗费时他们的家人就会将这名妇女送给Jura以换取治疗。
Under the compact, the U.S. federal government provides guaranteed financial assistance over a 15-year period administered through its Office of Insular Affairs in exchange for full international defense authority and responsibilities.
依照协定，在由美国岛屿事务办公室（英语：Office of Insular Affairs）管理的15年托管期内，联邦政府需保障提供财政援助，以换取完整的国际防卫权利和责任。
Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.
基本上，我靠嘴巴以特殊的方式来换现金
They'll give back Antonio in exchange for Marisol in the morning.
他们要放安东尼奥回来 以交换玛丽索 时间就定在明早
In which you basically handed information to them in exchange for protection from prosecution.
它基本上就是要你交代信息以换取不被起诉的保护
Captain Rackham will be set free in exchange for the cache.
他们会放了拉克姆船长换金子
Now Rebecca intends to surrender herself to the terrorists in exchange for her husband's life.
现在丽贝卡要把自己交给恐怖分子来换她丈夫的命
A lead magnet is something you offer your readers in exchange for their email addresses.
引线磁铁是在Exchange提供你的读者的东西他们的电子邮件地址.
Real amateur Eurobabe banged in exchange for money
真正的业余Eurobabe撞换取金钱
However, you may accept compensation in exchange for copies.
然而，您可以接受补偿以作为拷贝的交换。
The thing is, in exchange for this pitcher,
事情是这样的， 为了换得这个水管，
He was traded in exchange for former second overall pick Charlie Tyra and Bob McNeill.
他被用来换取前榜眼秀查理·泰拉（英语：Charlie Tyra）和鲍伯·麦克内尔。
in exchange for his help in capturing or killing Abu Nazir.
以他帮忙捉拿或消灭阿布·纳齐尔为交换条件。
in exchange for a small favour.
换取你帮一个小忙。
we need in exchange for immunity.
作为交换 我们给他豁免权。
Mileva, Erwin has been released in exchange for Russian prisoners.
米列娃 欧文被释放了 用俄罗斯犯人做交换
A heart for Henrik in exchange for actionable intel.
给亨里克一颗心脏交换行动情报
in exchange for relocation in the Witness Protection Program.
但是得由在证人保护计划中重置来交换
in exchange for these two girls.
拿这两个女孩跟我交换
You want your freedom in exchange for these two girls.
你想用自由交换两个女孩
That was in exchange for peace...
那就是实现和平的交换条件
in exchange for the memories I took from you.
作为交换我会坦白夺走了你的什么记忆
Take your freedom in exchange for the detonator.
用你的自由来交换引爆器
Presumably offered information in exchange for your help?
所以 作为交换他们提供给你你想要的情报信息
To deal with that witch in exchange for rings,
所以他们才心甘情愿的 和女巫做交易来换取戒指
government-issued stamps used in exchange for food.
政府发行的交换食品的票据。
It makes demands in exchange for singularity.
它提出要求来交换特异能力。
It makes demands in exchange for singularity.
它会要求很特别的东西来做交换。
Should children get allowance in exchange for chores?
小孩子以做家务作为交换应该给予报酬否？
Capital in exchange for Chinese bank and international Trust Investment Company
对中国银行及国际信托投资公司用外汇资
Accept the offer in exchange for the other bidder pricing.
接受此提议并以其他竞投者的出价作交换。
Arms in exchange for natural resources 26
利用自然资源和其他筹资来源换取军火 23
on the SIGEN.pro exchange in exchange for other cryptocurrencies.
在SIGEN.pro交易所交换其他加密货币。
Formulate weapons-collection programmes in exchange for the financing of development micro-projects.
制订武器收缴计划，以资助微型发展项目作为交换条件。
With 100%effort in exchange for your
用百分比的努力换取您的十分满意，
Developing countries accept these practices in exchange for minimal income.
发展中国家为赚取最低收入接受这些做法。
Real amateur Czech babe pounded in exchange for money
真业余捷克人婴儿蛮横性交换取金钱
The government set performance standards in exchange for subsidies.
政府规定了业绩换取补贴的标准。
They would guarantee your education in exchange for services rendered.
他们为你提供教育 作为交换
With our sincerity in exchange for your trust
用我们的真心换取您的放心
Albania: Weapons in exchange for development - the Gramsh experience
阿尔巴尼亚：武器换取发展－格拉姆什的经验
Christine... in exchange for Ms. Neumann.
我们用克里斯蒂娜小姐与诺伊曼交换。
Immunity in exchange for everything he knows about Nash syndicate.
他要求用豁免权交换他了解的关于纳什财团的一切
It's current pleasure in exchange for future pain.
吸烟用未来的痛苦换取当下的快感。
Her life in exchange for so many others.
用她的生命去换取其他人的
She works for Marco in exchange for a place to stay.
斯莱奇提出愿为她工作，以此换取一个房间住下来。
I understand you propose to give us water in exchange for food.
我了解你的目的是要用水 交换我们的食物
Later, McCourt forfeited the parking lot in exchange for debt forgiveness.
后来，M没收了停车场作为债务豁免的交换。
The drug charge was dismissed in exchange for your testimony?
药物指控被驳回来换取你的作证？
and Julia to Lucy in exchange for favorable coverage dirt.
交给露茜以换取对他有利的报道。
Our ancestors shed their blood in exchange for our lives.
我们的生命是祖先染血换来的。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
欧洲的国家工人通常工资低，但为换取稳定工作，他们已自觉地接受了低收入和单调乏味的工作内容。
The man taught others in exchange for their service.
他用这份力量换取他人的效忠
To participate in personalized web site templates in exchange for a commercial license
方法一：参加"个性化网站模板换取商业授权活动"
Of a sincere, in exchange for you
用我们的一片真诚，来换取你
Twelve hours in exchange for ten years?
12小时的惩罚偿还10年的遭遇
I would volunteer in exchange for your pardon.
为了得到你们的原谅 我自愿参加
And what exactly would you want in exchange for this investment?
那你为了这份投资 具体想要什么回报呢 结束这场谈判
My client never asked for anything in exchange for his silence.
我的客户从来没为他的沉默要过任何回报
I'll give you the combination in exchange for some answers.
我会给你密码 以此交换一些答案
And in exchange for this precious gift, I ask only one thing.
而对于这份恩赐. 我只要求你们回报我一件事，
He lets me stay here in exchange for shooting coyotes.
他让我待在这里 条件是帮他打土狼
So in exchange for helping us, you want...?
作为帮助我们的条件 你想要...
However, you may accept compensation in exchange for copies.
不过，你可以因交换副本而接受他人给你的一些补偿。
in exchange for no jail time, probation only.
作为不进监狱的交换条件 只接受缓刑
We can reduce the charges in exchange for your cooperation.
如果你同意合作我们可以减轻刑罚
Some fall prey to unscrupulous landlords who charge exorbitant fees in exchange for unsanitary and overcrowded accommodation.
其中一些人被肆无忌惮的业主收取高昂租金，以住进不卫生和过于拥挤的住房。
in exchange for giving your department millions of dollars?
作为给你的院系捐赠上百万美金的条件吗？
We offered her asylum in exchange for her surrender.
我们提出 只要她投降 就会庇护她
At 16, Komal was forced to drop out of school when she was married off in exchange for a bride for her brother. Today, she's...
16 岁时，Komal 为了成全哥哥的婚事而被迫辍学嫁人。 如今，她...
The bills were soon circulating freely: McDonalds even offered a "Patacombo" menu in exchange for a $5 pata c ón.
这种单据很快便自由流通了：麦当劳甚至提供了一份以此标价的"帕塔康博"（Patacombo）菜单，每份单据对应五美元。
And IG Metall, Germany's main industrial union, is in talks with several troubled firms about pay cuts for its members in exchange for shares.
而德国最大的产业工会IG Metall正在为其成员与数家陷入困境的企业谈判减薪换股份事宜。
Wallace dropped the charges in exchange for me taking this job.
华莱士撤销了指控 代价是我接下这份工作
She gives these prisoners freedom in exchange for murder.
她给罪犯自由 再让他们杀人作为回报
Tell me, would you forfeit your pay in exchange for parole?
告诉我，你是否愿意为了获得假释 而支付你的报酬？
I offered them a solution in exchange for my freedom.
我给他们提供解决方案来换取我的自由
Take your freedom in exchange for the detonator.
那起爆器换取你的自由
I offered them a solution in exchange for my freedom.
我用答案换取了我的自由
They're letting me crash here in exchange for doing the maintenance.
他们让我在这寄宿 作为交换 我要做维护
Sean wants me in exchange for your niece?
尚恩要用我来换你哥的女儿？
Gideon is to bring you there in exchange for Leonore.
吉迪恩会带你去那里交换莲诺
I'll give you the glasses in exchange for Lee.
我用眼镜同你交换李
Campaign managers offering discounted legal services in exchange for campaign contributions.
竞选经理为赞助者提供优惠的法律服务 以换取竞选活动赞助
So, I let him stick around in exchange for information.
所以我把他留在人间 条件是 他作为交换资讯的工具
All of them were released on 11 and 12 November in exchange for the two abducted Serbs.
这些乘客在11月12和13日与上述两名被绑架的塞尔维亚族人的交换中全部获释。
28.3 Apps using TestFlight may not be distributed to testers in exchange for compensation of any kind
使用TestFlight的应用不允许在分发给测试者时索取任何形式的补偿
Jack took my father's warm winter coat in exchange for those tricycles.
后来，杰克用那两部三轮车与爸爸暖和的冬季外衣作了交换。
The reactor was shut down in 2007 in exchange for economic aid.
宁边核设施于2007年关闭，以换取经济援助。
Tom gave Helen an apple in exchange for a piece of cake.
汤姆用一个苹果与海伦换一块蛋糕。
Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.
羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸。
They accept the volatility of energy companies in exchange for share - price growth.
他们接受波动性的能源公司以换取股价的上升。
What do I get in exchange for digging deep and baring your soul?
我挖了自己这么深的往事还得忍受 你的故事有什么回报呢？
Juventus are ready to offer striker Marcelo Zalayeta to Portuguese champs Benfica in exchange for fullback Miguel.
尤文图斯准备提议用前锋撒拉耶塔来交换本菲卡后卫米格尔。
Continuous integration reduces these problems, in exchange for a certain amount of discipline.
持续集成减少了此类问题，取而代之的是若干规则。
What did these two sovereigns give you in exchange for these magnificent presents?
那两位至尊用什么来和您交换这种珍贵的礼物呢？
Exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self-incriminating testimony.
豁免：法律诉讼豁免，通常给予目击证人以换取可能归罪于其自身的证词
This is a classic example of violating abstraction boundaries in exchange for performance.
这是一个违背抽象边界而换来性能的典型例子。
NoSQL systems relax some of these guarantees, a decision which, for many non-banking applications, can provide acceptable and predictable behavior in exchange for improved performance.
通过放宽对上述几点特性的要求，NoSQL系统可以为一些非银行类的业务提供以性能换稳定的策略。
(c)consists solely of transactions for the purchase by that person of other currencies in exchange for Hong Kong currency
（c）只包括由该人购入其它货币以兑换港币的交易；
The second trouble was news that the CDU had offered sponsors meetings with Mr Rüttgers in exchange for campaign contributions.
有报道称基督教民主联盟曾向Rüttgers提出赞助会议以换取竞选中的支持。
Furthermore, those who disclose information on resident registration numbers in exchange for reward are now penalized.
此外为换取报酬而披露居民登记编号信息者现在将受到惩处。
It was also concerned about reports that girls were traded as brides in exchange for payments.
它还关切地注意到，有报道称女孩被作为新娘进行交易，以换取报酬。
Get paid on time every month in exchange for your love and care
感谢您对学生的爱与关怀，我们将每月按时支付寄宿费
The Programme provides food and cash transfers in exchange for labour on public works programmes.
该计划提供食品和现金转移，换取在公共工程项目中的劳动。
An expense is recognized when a staff member provides services in exchange for employee benefits.
当工作人员提供服务以换取雇员福利时则确认支出。
Tita; for when, later, I sent her in exchange for the portrait of Jeffrey Aspern
因为， 后来， 当我寄了一大笔钱给她作为交换杰弗里·阿斯本画像的代价
Finally, the prosecutor may elect not to initiate prosecution in exchange for cooperation.
最后，检察官可能选择不予以起诉，以作为给予配合的交换条件。
Some also sell their produce in exchange for cash.
一些人还将他们的农产拿去卖钱。
What do I get in exchange for participating?
作为参与的交换，我能得到什么？
Arms and ammunition are sold in exchange for cash.
武器弹药被人们出售换钱。
Two French economists, Jacques Delpla and Charles Wyplosz, have argued that incumbent service providers should be paid off in exchange for accepting competition.
两名法国经济学家Jacques Delpla 和Charles Wyplosz指出，如果要在服务业中引入竞争机制，那么现有的服务商应当为其参与竞争而得到补偿。
Please let me have a marketable lot in exchange for them.
请允许我们收到能出售的货物并将原货寄回。
Since 1995 stocks of 85 enterprises have been offered in exchange for certificates in public auctions.
自1995年来，已提供85家企业的股份用来在公开拍卖中交换私有化凭证。
You can win double points for this platform in exchange for free treatment places.
即可赢得本平台推出的双倍积分换取免费治疗名额。
The investigation concerned alleged payments to individuals in exchange for visas allowing residency in Member States.
有关调查涉及被控付钱给个人，以换取在成员国定居的签证。
No man will never accept the loss of their freedom in exchange for maternal comfort.
没有人将永远不会接受失去他们的自由交换对孕产妇的服务。
Offering incentives in exchange for reviews of their business, including discounts, upgrades or any special treatment.
提供奖励以换取点评，包括折扣、升级或任何特别服务。
Or what can a man give in exchange for his soul?
或者，人还能拿什么作为自己灵魂的代价 ？
He haggled with me over confession in exchange for treatment...
他还跟我做交易，要用招供交换治疗.。
I let them take Tancrede in exchange for information about the Grail.
我让他们带走了坦柯雷德以交换关于圣杯的情报
Several insurance models exist, including HMO, general practitioner, or Telmed, which require patients to follow certain procedures when seeking health care in exchange for reduced premiums.
为享受保费优惠，患者必须在求医问药时遵循一定手续，这主要有几种医保模式，包括去医疗保健机构（HMO ） 、 看普通的全科医生，或电话问诊（Telmed ） 。
The CIA hired me in exchange for wiping out my criminal record.
中情局跟我条件交换 帮我消掉犯罪纪录
This contract initiates our services in exchange for... Unlimited manual and magical labor?
这份合同表明 如果想让我们帮助你 你就必须... 提供无上限的体力和魔法劳动
What did Bolas offer you in exchange for bringing me to him?
为了要把我交给他，波拉斯拿什么跟你交换 ？
HiStar5, also offers an Affiliates Program for people or companies who decide to send traffic to our community in exchange for valuable rewards.
HiStar5，还提供了一个 联盟计划 人或公司决定将流量发送到我们的社区，以换取宝贵的奖励。
Turns out he was trading secrets in exchange for the information.
事实证明他在出卖机密以获取情报
Criminal groups introduce drugs into conflict zones, often in exchange for natural resources or weapons.
犯罪集团将毒品引进冲突地带，经常换取自然资源或武器。
This was planned in exchange for that money.
原先准备把提供担保作为发还这笔款项的交换条件。
Foundry furnaces might provide their services free of charge in exchange for the residue.
铸造设施可能可以免费提供这项服务，以换取熔化的残余物。
The person offers his or her soul in exchange for diabolical favours.
人类以自己的灵魂 换取恶魔的恩惠。
DApp Developers utilize Band Protocol to consume trusted data on their smart contracts without a single point of failure. They pay small fees in exchange for the services.
DApp开发者利用Band Protocol在智能合约上消费可信数据，而不会出现单点故障。他们为这些服务支付少量费用。
He is also known to have bartered tax-free motorcycles in exchange for SPLA weapons.
人们还知道，他曾用免税摩托车与苏丹人民解放军进行武器易货贸易。
Sanjivan Ruprah supplies the Somalis with arms in exchange for drugs.
桑基万·鲁普拉用军火和索马里人的毒品作交换。
Acid, in exchange for today's achievements and brilliant.
酸，换来了今天的成就与辉煌。
He paid Orin cash in exchange for the Two Diamonds.
他用现金和奥瑞交换 "双钻奖"
Esau despised his birthright and gave it to Jacob in exchange for a bowl of stew.
以扫轻视自己长子的继承权，为了一碗汤，就把这名分让给了雅各。
Listen maybe in exchange for staying here you can help?
听着... 作为让你留下的交换 帮我个忙吧
So an inducement. Secrecy in exchange for cooperation.
所以这是个交易 用保密交换合作
12 hours in exchange for 10 years.
12小时的惩罚偿还10年的遭遇
So, these women... they were offered money in exchange for what exactly?
也就是说 这些女性... 被给予补偿金到底为了交换什么
What do you want in exchange for my life?
你想要什么来换回我的生命？
Mr. de Winter offered money in exchange for that note.
德温特先生用钱交换那张字条
In short, this is political corruption: government policies in exchange for campaign funds.
简言之，这是一种政治腐败：用政府政策来交换竞选资金。
Given the valuable information that he has provided, And in exchange for his full co-operation.
由于他所提供的宝贵信息以及作为他大力合作的交换条件
loan contracts in exchange for credits - money to the borrowers transaction accounts.
也就是贷款合约书 来取代实际的货币 存入贷款人的交易账户里
Antiquities in exchange for cash right here in Rome.
用文物和现金交换 就在罗马这里
He's agreed to talk in exchange for leniency.
他同意坦白交待换取宽大处理
Alternatively, Mediterranean countries must be offered budgetary leeway, in exchange for assuming front-line responsibility for immigration controls.
或者，地中海国家必须获得预算豁免，作为交换，它们要承担移民控制的前线责任。
But in exchange for a favor.
但条件是要他帮忙一件事
Bring the jade in exchange for him.
谢小盟现在在我这 你拿着翡翠来换人
Stone planned to use a Fortune magazine cover in exchange for promotional advertisements, but Forbes magazine made a similar offer.
斯通原计划在电影中用到一本《财富》杂志的封面来换取宣传广告，但《福布斯》杂志也给出了类似的提议。
May 2: Agreement of last Vendéen rebels to lay down their arms in exchange for amnesty.
五月二日：最后的旺代叛军同意放下武器来换取赦免。
Such data is an essential basis for developing countries to become eligible for payments in exchange for having reduced emissions from deforestation and forest degradation under the UNFCC's REDD+ scheme.
根据《气候公约》下的REDD+倡议，各国可以通过减少毁林和森林退化所致温室气体排放量来换取资金，而此类数据是决定发展中国家是否有资格获取资金的必要基础。
When relations between the two states eased in the 1970s, the GDR agreed to open more crossing points in exchange for economic assistance.
到了70年代双方关系较为缓和的时候，东德才同意开放更多的过境点来换取经济援助。
The encomienda system brought many Taíno to work in the fields and mines in exchange for Spanish protection, education, and a seasonal salary.
监护征赋制给很多泰诺人带来在农场和矿井中的工作，以换取西班牙人的保护、教育和季节性报酬。
GameSpy's Tuttle was able to overlook the demanding system requirements in exchange for the game's other features.
GameSpy的塔特尔表示，可以忽视换取游戏中其他功能的苛刻的系统要求。
Newspaper reports suggested that Boko Haram was hoping to use the girls as negotiating pawns in exchange for some of their commanders in jail.
新闻媒体报道称博科圣地希望利用女生作为谈判棋子，交换该组织一些在押的指挥官。
Utilization rates are a more flexible option: industries are permitted to meet the recycling targets at any point of their operation or even contract recycling out in exchange for tradeable credits.
利用率则更有弹性：厂商允许在运营某一过程中达到回收目标，甚至可以买卖回收品来换取信用额。
The competitors have just a couple of days to prepare for this event, when they will have to relinquish their controllers, in exchange for simulators.
参赛选手仅有几天时间为决赛做准备，他们必须在此次比赛中放弃手柄、换用模拟器。
And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
这换来的是，他们告诉我了怎样变得更酷。
She was granted transactional immunity by the United States Office of the Independent Counsel, in exchange for her testimony.
美国独立律师办公室授予她罪行豁免权，以换取她的证词。
Greville gives Emma to Sir William in exchange for relief on his debts.
格雷维尔把艾玛给威廉爵士以偿还他的债务。
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
如果储蓄是增加当下的痛苦增加未来的快感，那么吸烟的效果正好相反。
for that town, in exchange for royalties.
用"特许经营权"换取在当地的威望
In early 1875, Congress passed the Specie Redemption Act, allowing the Treasury to pay out silver coins in exchange for paper currency.
1875年初，国会通过硬币赎回法，授权财政部用银元换回纸币。
A person who provides personal services to Cisco in exchange for payment, including employees and contractors, consultants, and interns. EEA
向思科提供个人服务以换取报酬的人，包括员工和承包商、顾问以及实习生。 EEA
and university degrees in exchange for a glimmer of adventure.
和大学证书，以此换来冒险的希望。
This conflict ended with the Treaty of Breda, which stipulated that the Dutch give up their claim to New Netherlands in exchange for Suriname.
这场冲突随着《布雷达条约》的签订而终止，荷兰放弃了新阿姆斯特丹以换取苏里南。
A diamond, on the contrary, has scarcely any use-value; but a very great quantity of other goods may frequently be had in exchange for it.
相反，钻石没有什么用处，但可以用它换来大量的货品。
In addition, more than 24,000 people will receive cash transfers in exchange for work, rehabilitating water points, degraded land and roads.
此外，有2.4万多人可以通过工作、修复供水点、恢复退化的土地和修路的方式获得现金补助。
Burnet left Australia for England in 1925 and served as ship's surgeon during his journey in exchange for a free fare.
1925年伯内特离开澳大利亚前往英国，以为客船做外科医生来抵偿旅费。
So, in exchange for letting him alone, he gives me a profit percentage.
我放手不管 他就会给我部份利润
Your care in conserving in exchange for my fruit
你的呵护换来了新的成效，
Land was now held from the king, or a superior lord, in exchange for loyalty and forms of service that were usually military.
土地的所有权集中在国王和上层贵族手中，大多数情况下他们以此来换取军队对其的忠诚与服务。
He wants me to print a dirty little smear item, in exchange for keeping his mouth shut.
他想让我发一条肮脏的诽谤新闻 来让他闭嘴
On February 14, 2013, CBS acquired a minority stake in AXS TV in exchange for programming and marketing.
2月14日，CBS公司收购AXS TV（英语：AXS TV）的少数股权，以换取该公司在电视节目和市场营销方面的支持。
And he brought them through that year with food in exchange for all their livestock. 18
那一年就这样以他们所有的牲畜为代价将食物养活他们。 18
Besides mining, bitcoins can be obtained in exchange for fiat money, products, and services.
此外，比特币可以换取法定货币，产品和服务来获得。
Content offered in exchange for personal gain, such as gifts, services, or money, will be removed.
用于换取私人利益（如礼物、服务或金钱）的内容都将被删除。
His grandfather emigrated from China to Washington State, initially finding employment as a servant, working in exchange for English lessons.
他的祖父从中国移民到华盛顿州，最初靠帮人料理家务换取学习英语的机会。
A simple contract as a general rule need not be made in any special form, but requires the presence of consideration which... broadly means that something must be given in exchange for a promise.'
简单合同一般说来无需做成特定形式，仅要求存在对价 - 意味着必须有某物来换取承诺。
If you were given one million dollars in exchange for eating meat, would you accept?
如果你有一千万美元来交换吃肉你会接受吗？
On February 19, 2015, Thomas was traded to the Boston Celtics in exchange for Marcus Thornton and a 2016 first-round pick.
2015年2月19日，太阳将托马斯交易到波士顿凯尔特人，以换取马库斯·索顿和一个2016年的首轮选秀权。
Doohan: How about I rendezvous and tow you back, in exchange for the whiskey?
用那些酒做交换 我把你拖回来如何？
It is a good deal: solid gold in exchange for paper and numbers in computers.
这是一笔好交易：用固体黄金来换取纸钱和计算机中的数字。
So, I brokered a trade with the Chinese government using Hadley in exchange for a U.S. diplomat convicted of espionage.
所以我和中共谈条件 拿海莉交换一名美国外交官
a bullet in exchange for the one my husband took.
算是偿还我丈夫的那一枪
After twenty months, Cuba released the captured exiles in exchange for $53 million worth of food and medicine.
20个月之后，古巴以价值五千三百万美元的食品和药品为交换条件，释放了被捕的反动者。
I'm giving you freedom in exchange for your promise.
为了自由，明白吗？ 答应我一件事情
You are here in exchange for repressing an article about me.
你在这里重新 写一篇关于我的文章
In 1932 she was handed over to the USSR in exchange for a Polish political prisoner held in a Soviet prison.
1948年又被引渡到苏联，关在莫斯科监狱的单人牢房里。
I will offer you one entire night in exchange for my shirt.
我用陪妳一夜换件衬衫吧
I tried to sell him a mixture of coffee and charcoal in exchange for some Dutch tobacco.
去跟他换荷兰的烟草
Golden State then traded Roberson to the Oklahoma City Thunder in exchange for the 29th pick (Archie Goodwin) and cash.
勇士接着将罗伯森交易给俄克拉荷马城雷霆，换得第29顺位的阿尔奇·古德温和一些现金。
Greece has promised to carry out economic reforms in exchange for last year's $160 billion bailout from the EU and International Monetary Fund.
希腊已经承诺实行经济改革，以换取欧盟和国际货币基金组织去年为希腊提供1600亿美元救助资金。
The pres will sell him Hawaii in exchange for cancelling all of our debt.
总统将会把夏威夷卖给他来偿还我们的债务。
Another candidate is Porto man Pepe, who would arrive in exchange for Fabrizio Miccoli.
另外一个候选是波尔多的佩佩，他也许会和米科力交换。
She was released in exchange for the family's car and money.
她的家人用家庭汽车和钱换取了她的释放。
The programme encourages civilians to voluntarily surrender weapons in their possession in exchange for a reward in the form of cash, basic foodstuffs or household appliances.
该方案鼓励平民自愿交出他们拥有的武器，以换取现金、基本粮食或家庭用具形式的奖励。
These small arms are on many occasions bartered in exchange for illicit drugs.
这些小武器在很多情况下是用非法毒品易货交换的。
pyongyang proposed in December to freeze its nuclear activities in exchange for security guarantees and energy and economic assistance from the United States and other nations
平壤（去年）12月提出冻结其核活动，以换取美国和其他国家的安全保证以及能源和经济援助
One of the defendants pled guilty to two criminal offences (abuse of official position or authority and unlawful exercise of medical activity) in exchange for the dropping of the other charges against him.
1名被告人承认了2项刑事控罪（滥用职位或职权和非法行医），以换取撤回对他的其他指控。
Guests are required to provide a valid passport or OCOG accreditation in exchange for the Village Guest Pass.
访客需提供有效护照或奥组委注册卡来交换奥运村访客卡。
china continues to offer a peaceful resolution under the "one country, two systems" framework that would provide Taiwan a degree of autonomy in exchange for its unification with the mainland
中国重申在"一国两制"框架下的和平解决方案，台湾可以享受一定程度的自治作为与大陆实现统一的条件
in recent years, however, several leaders have put down their weapons in exchange for the right to live freely
但近年来，几位领导人已放下武器，以换取自由生活的权利
north Korea urged the United States on Wednesday to compensate Pyongyang in exchange for freezing its nuclear weapons programs as a first step in resolving the 15 month-old standoff
朝鲜周三敦促美国对平壤做出赔偿，换取朝冻结其核武计划，以此作为解决15个月之久的僵局的第一步
where a holding company is formed and its securities are issued in exchange for those of one or more listed issuers.
控股公司成立后，发行证券以交换一名或多名上市发行人的证券。
As a consequence, some public and corporate officials become involved in illegal practices in exchange for their services and maximization of profit margins.
结果，一些政府和公司官员就沦落于非法作法，以换取他们的服务和追求最大利润。
Part of their shares to Alibaba in exchange for the latter
餐饮设计装修需要注意这6个方
These include derivatives embedded in time deposits that permit the instrument to be repaid by counterparties in an alternative currency in exchange for a higher yield.
这些包括嵌入定期存款的衍生工具，即通过允许交易对手用另一种货币偿还票据以换取较高的收益。
In Sierra Leone, food aid is distributed to former combatants in exchange for the return of weapons.
在塞拉利昂，粮食援助曾分发给前战斗人员以换取他们的武器。
He heard as well of pressures on recently released prisoners to resign from the NLD and stop political activities in exchange for economic privileges.
他还听说，有人向最近获得释放的囚犯施加压力，迫使他们退出民主联盟并停止政治活动，以换取经济好处。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
欧盟国家雇员大多薪水不高，自愿接受低工资和冗长单调的工作，就图它有保障。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
欧洲工人薪资微薄，明明白白接受低薪的现实，懒得换工作。
It will allow some offshore yuan to climb back onshore in exchange for assets rather than goods.
该决定将会允许境外人民币返回境内换购资产不仅仅是商品。
Six-party talks that aimed to encourage it to give up nuclear weapons in exchange for cash are stalled indefinitely as a result of the torpedo attack.
旨在劝服朝鲜放弃核武器以换取国际援助的六方会谈由于这次袭击事件的原因而被无限期推迟。
But many of her colleagues accuse America of having pandered to Mr Bakiyev's corrupt and dictatorial whims in exchange for access to Manas.
但她的许多同事指责美国曾纵容巴基耶夫贪赃舞弊和独裁的企图，来换取继续运营马纳斯基地。
Rumours are swirling that Mr Erdogan wants Mr Dogan to fire various hostile columnists in exchange for clemency.
不断有传言称，埃尔多安要艾丁·道昂，以开除多个出言不逊的专栏作家，作为宽刑的交换。
Aideed told the Panel that in May 2003 he surrendered 41 man-portable air-defence systems to United States Government agents in exchange for cash - a claim verified by other Somalis and foreign intelligence sources.
艾迪德向专家团表示，2003年5月，他为换取现金向美国政府代理交出了41个单兵携带防空系统，索马里其他人士和外国情报来源证实了这一说法。
For now, big cheques from big companies will help to spare some additional pain, but states might happily forgo the added revenues in exchange for a little more hiring.
眼下，来自大型企业的巨额税收有助于减轻一些危机中的痛苦，但政府可能更乐意用财政收入换取就业率。
According to mining operators, some soldiers arbitrarily arrest miners and demand gold in exchange for their release.
据采矿运营商称，一些士兵任意逮捕矿工，要求以黄金换取他们获释。
Some were returned to their family in exchange for a signed statement confirming that the victim had been killed by "terrorists".
也有一些尸体被归还给了死者家人，但作为交换，对方必须签字声明，证实受害者是被"恐怖分子"杀死的。
Hours before the summit met, he finally dropped Mr Blair in exchange for winning the foreign-policy post.
在峰会开始前几小时，布朗首相最终撤销了推荐布莱尔以交换外交官职位。
The Treasury itself will take some convincing to release the $6 billion it has promised in exchange for a credible recovery plan.
财政部本身说服释放它曾承诺作为信用恢复计划交换的60亿美元。
The bribery case concerned money the Rio employees received from smaller Chinese steel firms in exchange for giving them direct access to iron ore.
这次受贿案中，力拓员工收受中国许多小型钢铁公司的金钱，使它们能直接购买铁矿石。
The ECB is providing at least €800 billion in loans to banks, much of it in exchange for slightly soiled government bonds and other dubious assets.
欧洲央行将为各国银行提供给至少€8000亿欧元的贷款，其中大部分用于换取信用受到轻度破坏的政府债券和其他问题资产。
Part of their shares to Alibaba in exchange for the latter
正在为您跳转到访问页面...
The Board shall value all non-monetary contributions made to the Company in exchange for Membership Interests.
董事会须对向公司的所有非货币出资进行估价，以交换成员权益。
The mean girls want the best gossip in exchange for keys to the kingdom.
听着 那些贱女人想挖到最劲爆的绯闻
And certain States would not have needed to seek assurances in shameful agreements in an attempt to preserve, often in exchange for concessions, a flagging non-proliferation regime.
某些国家也不必通过可耻的协议寻求保证，企图继续维持一个逐渐衰退的不扩散体制，而且往往需要为此作出让步。
Part of their shares to Alibaba in exchange for the latter
一款好的传奇辅助不需要做任何
1 0 pm, bring $2 million to the Temple in exchange for the tape.
今晚十点，你带两百万美金来大庙
I will hand myself over to you in exchange for the boy's safe return.
我在那时自首， 交换小孩子.
All the evidence I have in exchange for your power to call this thing off.
你下令叫停这次行动 我就销毁所有证据
Japan made headlines by opting to forego candidate representation in exchange for the systems integration subcontract.
头条新闻，日本放弃自己的候选人资格... 以换取系统总装合同
Plush, corporate apartment, All that in exchange for your golden Rolodex.
奢华的公司配房你用宝贵的人脉换来了这一切
So you're looking at five years max of actual use in exchange for decades of unfavorable terms on the oil field.
所以您现在是用最多五年的使用期来换取几十年开采油田的不利条件
and whether members of that task forced ignored or facilitated those crimes in exchange for information Reddington provided in pursuit of high-level targets.
以及特别小组的成员是否忽视或帮助其犯罪以得到雷蒙德·雷丁顿提供的信息从而追查高级别罪犯
Gale's angle is Reddington and what we've let him do in exchange for cases.
盖尔的调查角度是雷丁顿以及我们为了解决案子而让他进行的犯罪活动
Dr. Cochran arranged for Alex's adoption in exchange for half of the money.
科克伦医生以收养艾丽克丝为条件要走了一半的钱
Sure, I get my men back in exchange for you.
当然了 我可以拿你换回我的手下
That's all he wanted in exchange for Max.
他只想拿麦克斯交换这个
I know you intend to ransom away that slave woman to Captain Flint and his maroon allies in exchange for the pirates' cache of gems.
我知道你打算用那个奴隶女人去和弗林特船长及他的放逐者盟友交换海盗宝藏
So you think that he'll cooperate in exchange for witness protection?
你认为他会为了得到证人保护而跟我们合作
And you will give me the name in exchange for a cut of the mines.
你会告诉我那人的名字来换取在钴矿项目中的一席之地
Right? He gives up Toast in exchange for the extraction?
他供出了吐司以此作为撤离的交换
Look, they're offering full funding in exchange for the occasional side job for the good guys.
他们提供全额资金交换 请你偶尔为好人执行任务
Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause.
然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声 。
They give me a room in exchange for doing the milking.
我帮他们挤牛奶 就可以住在那里
I'll help you, in exchange for play dates.
我会帮你 前提是你当我的玩伴
We can reduce the charges in exchange for your cooperation.
我们可以为你减刑 只要你肯配合
This, coming from a man who takes money from criminals in exchange for a license allowing them to victimize innocent people.
说这话的人反而还收钱给罪犯发许可证允许他们危害无辜市民
Finally, he wrote to the Naval Investigative Service... where he offered information about Corporal Dawson's fence line shooting... in exchange for a transfer.
最后，他写给海军调查处... 以提供道森准下士非法开枪的资料... 作为调动的交换条件
You offer intel on the Others in exchange for living with us.
你想拿其他人的情报 交换住在这里
He pled guilty to Ms. Dean's murder in exchange for time served, 20 years probation, and banishment from the state of Georgia.
他承认谋杀了迪恩女士作为交换 他被判二十年缓刑并被驱逐出乔治亚州
But in exchange for the knife work and this lovely hideaway, I was obliged to guarantee your involvement in a very small job.
但为了换取狱中行刺和这个舒适的藏身处我不得不承诺你将参与一件小工作
I promised them an interview in exchange for some blood.
以抽血为代价 说好了接受采访啦
Never have I ever struck a deal with Raymond Tusk... to perjure himself in exchange for a pardon.
我从来没有和雷蒙德·塔斯克达成过协议... 让他做伪证换取赦免
I'll give it to you in exchange for my life.
就拿那个交换我的性命吧
He told me that he could sell the gold's location to another crew in exchange for a larger share of the prize.
他说他把金币所在地点卖给了其他船队 以换取更高的分成
He told Chili to give him the 300 grand instead, in exchange for some contract and whatnot.
他叫奇利把那三十万块给他 用来交换一张谁的合约
Ralph put up the money to back the deals in exchange for 25% of the company.
赖夫出钱支持交易 换取公司25%股份
We need your help. Rebecca intends to surrender herself to the terrorists in exchange for her husband's life.
我们需要你的帮忙 丽贝卡打算用自己换取丈夫的生命
Mr. Frontera in exchange for the $10 million you recovered at Agent Raine's house.
在蕾恩探员家找到的一千万美元换弗朗特拉这个人
It appears that several cabinet members were abusing their power by receiving money in exchange for access.
证据显示某些内阁成员曾滥用职权收受贿赂大开方便之门
One life in exchange for seven billion.
一条性命换七十亿人的性命
Flint just agreed to trade the cache in exchange for a complete surrender.
弗林特刚答应了交出宝藏来换对方彻底的投降
A full pardon for any person and their family in exchange for any information about the assassins, even if they did not come forward before.
任何透露刺客消息的人 和其家人都将被无条件的赦免， 即使是他们之前没有站出来。
so open the gate in exchange for her blood.
而且给你带来了鲜血。
in exchange for these two I told you he wouldn't go for it.
拿这两个可爱的女孩我就说他不会同意
Booking a room at our centrally located hotel in Venice means that you don't have to sacrifice comfort and amenities, in exchange for a lower-cost accommodation.
预订威尼斯中心位置的酒店意味着你不必为了较低的房价而牺牲舒适的住房和齐全的设施。
Your people promised something in exchange for our services.
你们答应我们出力会有报酬的
for your blog in exchange for a link back to mine.
不要用一份爱情，或者金钱，来换取你的人生。
In 1762, Havana was briefly occupied by Great Britain, before being returned to Spain in exchange for Florida.
1762年，哈瓦那 被大不列颠短暂占领，最后由西班牙放弃佛罗里达 而换回。
I can give you 32 souls in exchange for my daughter's.
我可以拿32条灵魂跟你换我女儿的灵魂
Therefore, I have authorized the release of 110 prisoners in exchange for immediate deactivation of the detonator at Chernobyl reactor three.
所以 我授权 释放110名囚犯 以保证 切尔诺贝利3号核反应堆的炸弹
The remaining prisoners will then be released in exchange for the hostages.
剩余的囚犯 之后将被释放 用以交货人质
We are not offering you a deal in exchange for your assistance.
我们不会因为你的协助就跟你达成协议的
Mayor McCoy wants my dad to name names in exchange for a lesser sentence.
麦克伊镇长想让我爸用名字来换更少的刑期
We are not offering you a deal in exchange for your assistance.
我们并不会因你的帮助而撤销罪名
And in exchange for me, you get what, exactly?
把我交出去 你能换到些什么？
Granting you immunity in exchange for your testimony takes away your right to plead the Fifth.
用豁免权来换取你的证词这样就能剥夺你用宪法第五修正案辩护的权利
Now in exchange for everything you know about the Samaritan system and the people that are trying to build it,
现在 作为交换你所知道的关于 撒玛利亚人系统 和它的创建者的所有信息
He made a false confession in exchange for regular payments to his daughter.
他做了假供条件是定期给他女儿打钱
He said the hostages will be released in exchange for a plane for the terrorists.
他说人质... 会被释放 只要给恐怖分子提供一架航班
This is video proof that Patel accepted bribes from a big box store in exchange for his vote on the eminent domain bill.
我这里有视频证明帕特尔收受一家大型仓储式商场的贿赂条件是让他在土地征用权法案上投赞成票
Question is what are you willing to quo in exchange for your quid?
问题是你愿意用什么来交换你想要的呢
Molly Woods has turned herself in in exchange for your release.
莫莉·伍兹自首了交换条件是放了你
But I'm willing to help you vanish again in exchange for - There's no way Sanctum could betray me.
但是我愿意帮助你再次消失 代价是圣堂绝不可能背叛我
Tradewind can solve short-term cash flow issues by purchasing your company's invoices in exchange for an advance of up to 95% of the total invoice value.
德益世通过收购公司的应收账款为企业解决短期资金周转问题，贴现比例高达发票金额的95 % 。
A new identity when this is all over, a sizable contribution to her pension in exchange for protecting you and your friends.
她为什么不这么做？ 一切结束后 她会有一个新身份 和一大笔养老金
It appears that several cabinet members were abusing their power by receiving money in exchange for access.
该事件涉及多位内阁成员曾经以权谋私大开方便之门 贪污受贿
in exchange for the memories I took from you.
交换我之前抹去的你那段记忆
I said I'd get you this book in exchange for your help.
我说过要用这本书来交换你的帮助
I said I'd get you this book in exchange for your help.
我说过我会拿回笔记本换取你的帮助
Gale's angle is Reddington and what we've let him do in exchange for cases.
盖尔追究的是雷丁顿以及我们为了破案与他做的交换
and whether members of that task force ignored or facilitated those crimes in exchange for information Reddington provided in pursuit of high-level targets.
还有该工作组的成员是否为了追踪高难度目标作为交换雷丁顿提供的信息忽视或助长了这些罪行的事
And I'm willing to give it to you as an offering, in exchange for my friend.
我愿意把它进献给你来换取我朋友的命
And what did your friend want in exchange for speeding up the process?
如果想要你朋友帮忙给快一点的话他的条件是什么
But the deal was information in exchange for a troublesome funeral.
作为这场麻烦葬礼的报酬 我的情报呢 这是约定哦
Or what can a man give in exchange for his soul?
人还能拿什么换生命呢？
All three will testify against the other Collaborators in exchange for protection and immunity.
三人都会作证 指控其它 "同伙" 换取保护与免罪协议
Once both team members each caught a fish, they gave them to a local fisherman in exchange for their next clue.
当两名队员都钓到鱼后，就要交给岸上的渔夫就能获得下一条线索。
We must allow investors to extract and use our raw materials only in exchange for creating new production facilities on the territory of our country.
我们允许外商开采和享用我们原料的交换条件只限于那些在我国境内建设最新型生产厂的企业。
One of the monks probably gave it to that peasant girl... in exchange for her favors.
可能一个修士把它给了那位农家女孩... 来交换她的好感.
We give Evan people who already want to go, and I give Anita Gibbs murderers in exchange for Mike.
把已经想走的人给伊凡我给安妮塔·吉布斯凶手名单交换迈克
We will allow the apple orchard to stay in exchange for a share of its fruit.
我们，允许苹果园留下 以分享果实作为交换
Now, have I or anyone else promised you anything in exchange for your testimony today?
我或者其他人有没有向你承诺过什么东西... 以换取你今天出庭作证？
When a blackmailer stole $100 million of The Alliance's money in exchange for pictures, you were...
当勒索者偷去了联盟一亿美元的钱 为了交换照片 你在...
They were not prosecuted in exchange for the destruction of the weapons.
此制度並未因徵兵制的施行而廢除。
He had sold them to demons in exchange for the power to conquer the world.
他把它们卖给了魔鬼用来交换控制这天下的力量
There is something that I would like in exchange for my bravery and heroism.
我确实想为我的英勇表现提个条件
I was hoping to bribe you for a tour, in exchange for some of Eben's scones.
我想贿赂你带我参观小岛 用艾宾的司康饼来交换
She'll ask if you've been offered anything in exchange for your testimony.
她会问你的证词是否有交换条件
He helped smuggle you into this country in exchange for a book you gave him.
他帮你偷渡进这个国家 你给他一个本子作为交换
At the same time, Armenia has rejected any proposal, which required excessive political concessions in exchange for participation in certain energy projects.
与此同时，亚美尼亚拒绝了任何需要作出过份的政治让步，以此作为交换条件来参加某些能源项目的提议。
Money in exchange for information from the police.
被我们收买的警察提供的情报
Can I have the weekend off in exchange for night shifts?
我周末可以休息吗 作为补偿我可以加夜班
To ransom our future in exchange for our freedom?
好争取自由，放眼未来 还能怎么办？
Because the meaning of our proposal is to achieve the last phase before full recognition in exchange for Varosha.
因为我们建议的目的是利用交换瓦罗沙达到全面承认之前的最后阶段。
He has resolved to kidnap Lincoln, to hold the president hostage in exchange for Confederate prisoners of war.
他决定绑架林肯 作为人质 交换在内战中被俘的邦联囚犯
They skim a little bit off top in exchange for some information, okay?
他们浏览一点上 在交换 一些信息，好吗？
The New York Times recently cut salaries temporarily by 5% in exchange for 10 additional days of leave.
《纽约时报》最近临时降薪5 % ， 以便增加10天额外假期。
In this context, how would you characterize the offer of employment in exchange for money?
在这种情况下 你会怎么定义 以换取资金为目的的职位提供
The forum may not be used to provide information, materials, products, or services in exchange for compensation of any kind.
不得使用本论坛提供信息、材料、产品或服务以获取任何形式的报酬。
I was saying, just the other day, you offered me employment, Mr. Canning, in exchange for continued help in these proceedings.
我刚说 就在前几天 你也向我提供了职位 坎宁先生 以听证会中的持续帮助作为条件
Illustration 20-6: In a transitional economy, a promoter enticed unemployed urban citizens with promises of 60 percent returns in exchange for the right to breed insects for medicinal purposes.
说明20-6：在转型经济体中，推销商诱惑城市无业居民投资，承诺给他们60%的回报，换取为药用目的养殖昆虫的权利。
The blood of their oestrus was offered to the demon in exchange for immortality.
将初潮少女之血献给恶魔 交换永生
Make a payment in exchange for goods and services without sharing your financial information with the seller.
这是一种快捷的移动支付方式，不会向卖家透漏您的财务信息。
Access to credit: because rural women do not own land or any other property, they have no collateral to offer in exchange for a loan.
获得信贷：农村妇女由于不是土地或其他所有财产的所有人，她们不能为信贷提出任何担保。
They agreed, in exchange for my testimony, they wouldn't prosecute me.
他们同意只要我作证 就不起诉我
And in exchange for the money, I don't come around to your office anymore?
拿着这笔钱 我永远别找到你办公室来对吧
The ambassador's life in exchange for the code book!
我要用大使的性命来换电码本
In other words, the problem is not that the median voter is unwilling to trade off growth in exchange for more equality.
换句话说，问题并不是中间选民不愿牺牲增长换取更多平等。
Wants safe passage to the States in exchange for the boy.
他要求平安地去美国 来交换小宝宝
The Supreme Court ruled that the supply of standard software programs on data storage mediums, in exchange for one-time payment, was to be considered a sale of moveable goods.
最高法院裁定，作为一次性付款的交换条件，在数据储存媒介上提供标准软件程序应被视为销售可移动货物。
Grants Larsa to Elamites in exchange for serving as his Foreign Legion.
格兰特莱撒作为他的外国志愿军而交换给 埃兰人。
Hauptmann maintained his innocence until the end even though he was offered life in prison in exchange for a confession.
豪普特曼直到最后坚持自己是无罪的，即使他被提供可以用忏悔来换取在监狱中生活的选择。
For example, some peacekeepers have given children food in exchange for finding them girlfriends.
例如，有些维和人员用食物作为交换，为自己找女朋友。
A free education and computer in exchange for 10 hours a week of on-campus work is undoubtedly alluring to applicants.
每周10小时的校园兼职工作来换取免费的教育和电脑无疑会吸引无数的申请者。
Pyongyang agreed last year to disable its nuclear facilities in exchange for aid, though disputes have continued over implementing the deal.
平壤政府去年同意停止发展核设施来交换国际援助，虽然对履行这场交易还一直存有争议。
The male-dominated traffic police routinely forgive traffic violations in exchange for bribes.
目前，俄罗斯绝大多数交通警察都为男性，他们往往在收受了贿赂后对违规者网开一面。
What would you give me in exchange for my recorder?
我给你我的录音机，那你给我什么作为交换呢？。
North Korea agreed to abandon its nuclear program in exchange for economic aid and security guarantees.
朝鲜同意放弃其核计划以换取经济上的援助和安全上的保证。
Silk was a common offering by the emperor to these tribes in exchange for peace.
丝绸是中国皇帝给那些部落用于交换和平而提供的一种普通物品。
The trade unions bargained away their rights in exchange for a small pay raise.
工会不惜牺牲自己的权利以换取微薄的加薪。
Women heads of families in selected households are given direct financial support in exchange for the fulfilment of verifiable commitments relating to nutrition, health and school attendance.
网络向甄选家庭的女户主或母亲发放直接货币援助，作为交换条件，必须履行涉及营养、保健和就学的可核查承诺责任。
They could almost certainly get a deal by agreeing to cut spending later in exchange for borrowing now.
他们同意稍后裁减开支以交换现在的借款的话，达成交易几乎就可以确定。
Under the guise of currency control, they are able to help out powerful allies on Wall Street, in exchange for lucrative jobs or who- knows - what favors later on.
在货币控制的伪装下，他们能够帮助强大的华尔街盟友们，以交换今后优越的工作或天知道还有什么好处。
Give a presentation in exchange for free admittance (and testing) at IDUG conferences.
在IDUG会议上与同行交流免费的会议（和测试）信息。
It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors.
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
其中一名被告承认了对国会隐瞒信息的罪名，从而获得从轻处理。
Personally, I'm sure the Yugoslavian government will hand him over to the Hague in exchange for financial aid.
我本人认为，南斯拉夫政府肯定会把他交给海牙，以换取美国的经济援助。
Taking these reports literally, Beijing continued to export grain to the Soviet Union in exchange for heavy industry and weaponry.
北京政府信以 为真，还继续向苏联出口粮食以换取重工业产品和武器。
Small amounts are "recovered" in exchange for an "advance fee".
支付"预付款"然后"追回"小部分钱款。
And he brought them through that year with food in exchange for all their livestock.
那一年因换他们一切的牲畜，就用粮食养活他们。
The court said he approved land sales and helped people win contracts in exchange for cash.
法庭说，康惠军批准土地出售，帮助别人获取合同，作为回报，他获取现金。
Beijing could offer additional market opening of its own in exchange for a change of Brussels antidumping policy.
北京也可以向欧洲提供更多的自身市场的开放，以使布鲁塞尔改变反倾销的政策。
Spain has been negotiating agreements with several African countries to seek their assistance in combating illegal migration in exchange for development aid.
西班牙一直在与几个非洲国家谈判拟定协议，寻求他们在打击非法移徙方面提供协助，并提供发展援助作为交换条件。
The leaders are due to meet with Mr. Gbagbo and offer him political asylum in exchange for his resignation.
这些领导人计划将会见巴博，并且将向他提供政治庇护来换取他的辞职。
We have offered to modify the embargo in exchange for reforms.
我们提出过以进行改革为交换条件放宽禁运。
Several influential conservative groups - including the Club for Growth and Heritage Action - rejected the agreement, saying it should not have increased short-term spending in exchange for deficit reduction over a decade. But they were sharply rebuked by John Boehner, the House speaker, yesterday morning.
几个颇具影响力的保守组织 - 包括Club for Growth和Heritage Action - 反对该协议，它们表示，不应该用增加短期支出来换取未来10年的减赤。但众议院议长约翰.博纳（John Boehner）昨日上午对此进行了尖锐反驳。
Lib Dem leader Nick Clegg signalled he could give Mr Cameron his referendum in exchange for his own party's red lines, including more spending on schools, healthcare and a "fairer" deficit reduction plan.
自由民主党领导人尼克.克雷格（Nick Clegg）则表示，他可能会支持卡梅伦的公投计划，以换取推行自己所在党派的政治主张底线 - 包括加大对学校、医疗保健的开支，以及提高减赤方案"公平程度"。
the delivery was in exchange for a check which is later dishonored; or
该交付是以其后被拒付的支票所购买；或
You have asked the official to exercise favorable discretion toward the company, in exchange for a gift.
你以礼物做交换，要求该官员给予公司特殊的优待。
You made a payment to a government official in exchange for the promise that OMG would be recommended as a preferred vendor.
你向一位政府官员支付款项，以换取推荐 OMG 作为首选供应商的承诺。
The subcontractor is violating the law by offering another company's confidential information to you in exchange for your business.
为了获得业务，将其他公司的保密信息提供给你作为交换，分包商的这种行为已违反了法律。
A foreign agent provides a U.S. oil company with information about competitors in exchange for donations to his favorite charity.
外国代理人向一家美国石油公司提供其竞争对手的信息，作为回报这家美国公司需要在他最喜爱的慈善活动中捐款。
There were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni, small cubes of margarine.
可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。
It is also probably true that in 1948 the Russians gave the troops of Communist General Lin Piao some trucks in exchange for Manchurian products.
此外，可能是有这么 一回事，一九四八年时俄国人用一 些卡车与共军交换满洲的物产。
These will be collected in mosques, in exchange for monetary compensation.
回收的地点在各地清真寺，上缴武器的人可以得到一定的金钱补偿。
were you granted immunity in exchange for your testimony?
你是否因出庭作证而被豁免呢？
In northern Taiwan, thirteen people were given three days' time to supply four thousand bags of rice in exchange for their lives.
台湾北部有十 三个人被限令在三天以内拿出四千 包大米来换取活命。
Refugees related similar accounts: logging companies promised basic services in exchange for access to forests, but then failed to meet the promises.
难民也讲述了类似的情况：伐木公司承诺以提供基本服务换取森林准入权，但是后来却没有兑现承诺。
She was curious to know what protection was provided to women who risked their lives by giving evidence to the authorities in exchange for residence permits.
她想了解那些冒生命危险为当局提供证据以换取居留许可的女性能够获得何种保护。
Pyongyang said last week that Seoul went so far as to offer money to its delegates in exchange for holding three summits over the next 10 months.
平壤上星期说，首尔竟然向朝鲜代表提供金钱，交换条件是在未来10个月举行三次峰会。
There is now sufficient evidence that diamonds, gold, timber and other resources have often been traded by rebel and government forces in exchange for arms.
现在有足够证据表明，叛乱分子和政府军经常用钻石、黄金、木材和其它资源交换武器。
No citizen may be compelled to do any work except within the law and to perform a public service in exchange for a fair wage.
公民不得被强迫从事任何工作，除非在法律允许的范围内履行公务以换取公平的工资。
