PDF文件,A New English Dictionary of Phrases with Prepositions Particles (新编英语介词副词搭配词典)
A New English Dictionary of Phrases with Prepositions Particles (新编英语介词副词搭配词典) by 钱建立, 刘立群
英语词汇浩如烟海。英语介词、副词是英语词海中的璀璨明珠,赋予英语无比的表达力、想像力、感染力,使英语娓娓动听、铿锵有力、趣味横生、形象生动、声声有色,具有无穷的魅力。但同时,它们也给英语学习者带来了巨大的困难。
英语介词充其量约有50个左右,常用副词为数也不太多。然而它们自身的含义丰富多彩,而且富有极强的构词能 力,与众多的动词、名词、形容词或副词构成无数的词组、短语、谚语和成语,使它们成为英语词库中的瑰宝。如介词in, 它不仅表示时间、地点、范围,还可表示穿着衣服(in white/uniform/high - heeled shoes/a silk shirt)、使用某种语言、手段、材料(speak in English; write in code/ink/pencil; speak in a loud voice; pay in cash)等等许多含义,而且与大量名词、动词等构成大量词组,光本词典就列入in与名词构成的词组550 多个词条,in与动词构成的词组260多条。学习、掌握、运用这个瑰宝,就成为英语学习的必经之道。英语的介/副词既为学习者带来欣赏英语魅力的无穷乐趣,也往往成为英语学 习的拦路虎、必须啃烂的硬骨头。可以毫不夸张地说,若能学会掌握运用这些词组短语,就能打下扎实的词汇基础,从而也能尽快地培养正确、娴熟的听说读写译等语言技巧,就能在语言交际的大海中博海击浪,畅游自如。