旋元佑英文字汇by旋元佑

旋元佑英文字汇by旋元佑

字源分析
字源分析(Etymology)是語言學的一個分支，主要是做考據的工作。語言學家考據單字的來源，考査單字出自哪個語言(是古英文還是外來語)、 從什麼時候進入現代英文、字形與字義發生過什麼樣的轉變，以及它是由 哪幾個字首、字根、字尾構成的。考據的成果在大型英英字典中都可以査得到。
我們以philanthropy這個單字爲例，讀者如果上網査詢《韋氏字典》 (Merriam-Webster)»得到的第一條解釋是：
1: goodwill to fellow members of the human race
especially: active effort to promote human welfare
一般英漢字典對philanthropy提供的解釋是「博愛；仁慈；慈善」，意思大致與《韋氏字典》的這一條解釋差不多。《韋氏字典》另外還提供了這個 字的歴史與字源分析：
History and Etymology for philanthropy
Late Latin philanthropia, from Greek  philanthrδpia, from philanthrδpos
 loving people, from phil- + anthrδpos human being
表示這個字來自晚期的拉丁文，而該拉丁文的前身又來自希臘文。這些資 訊，讀者不必太在意，値得注意的是最後的部分：
phil- + anthrδpos human being

 道槽分析的就是 philanthropy 一字的括情：表示是由字首 phil－ 加上字根
αnthrδpos 夠成，而字根的意思是 human being （人颊）。 如果造一步去查
phil － 字首（後面加 hyphen 表示它是字首 ） ，可以查到到这个字首的意思是 loving （ 爱） 。 所以， philanthropy 的构造便是 phil/anthrop/y，可以拆解：

phil-：loving

anthrop：human being

y：名词字尾

因此philanthropy字面上的意思便是loving + human being （愛人類）。英漢字典上作「博愛；仁慈；慈善」的解釋，其實不需要去記。只要能夠看 出它是「愛人類」的意思就夠了。

旋元佑 英文字汇 英语词根 单词 字源