英语单词"babel"是什么意思？什么是The Tower of Babel？

Migueldab

“巴别塔”是指《圣经·旧约》中的一个故事，出现在《创世记》第11章。它描述了人类试图建造一座通天的高塔——巴别塔（The Tower of Babel），但最终未能完成的故事。这个词的象征意义非常丰富。
故事梗概人类在远古时期，拥有共同的语言，彼此沟通毫无障碍。人们联合起来，决定在示拿地（即古代的巴比伦）建造一座高耸入云的塔，以彰显自己的力量，并使自己不被分散。然而，上帝看到人类的骄傲和野心，认为这会导致更大的骄傲和混乱，于是施行干预，使人类的语言变得混乱，无法理解彼此。由于语言不通，人们的合作被破坏，建塔的计划被迫中止，人类也因此分散到世界各地。
象征意义

• 人类的骄傲与惩罚：巴别塔象征着人类因骄傲和试图与神抗衡而受到惩罚。
• 语言的起源与分化：故事解释了世界上不同语言的起源，也象征了人类沟通的局限性。
• 混乱与分裂："Babel"这个词与“babble”（喋喋不休、胡言乱语）相关，代表语言混乱和理解障碍。
• 合作与分工的失败：巴别塔的失败也象征着合作破裂，目标无法实现。
  

文化延伸

• 在现代语境中，“巴别塔”常被用来形容语言或沟通上的混乱，比如：a modern Tower of Babel 指一个充满语言障碍和误解的地方。
• 在文学、艺术和建筑领域，巴别塔常常被用作人类野心和局限性的象征。
  

因此，巴别塔不仅仅是一个宗教故事，它已经成为了跨文化的象征，代表了人类在追求共同目标时所面临的挑战与困境。

babel
babel / ˈbeibl /
Babel /ˈbeɪbl/ (noun) [sing.]

• Meaning: A confusing mixture of sounds or voices, especially when people are speaking different languages at the same time.
• Example: The marketplace was a babel of voices as vendors shouted and customers bargained in many languages.
  

ORIGIN
From the Bible story in which God punished the people who were trying to build a tower to reach heaven (the tower of Babel) by making them unable to understand each others' languages.
   源自《圣经》故事。世人拟建造通天的巴别塔(the tower of Babel),上帝为惩罚他们而使他们无法理解彼此的语言。

《巴别塔的故事》背景：根据《圣经·创世纪》记载，人类试图建造一座通天的高塔——巴别塔（Tower of Babel），上帝为了阻止他们的狂妄，混淆了人类的语言，使他们无法相互理解。从此，人类分散到了世界各地，说着不同的语言。
因此，"Babel" 不仅代表“语言的混乱”，也象征“交流障碍”或“分歧”。